일본의 한 철도역에 설치된 대형 광고판이 예상치 못한 반전으로 온라인상에서 뜨거운 화제를 모으고 있다. 인기 애니메이션 '짱구는 못말려'의 주인공 아빠, 신형만(노하라 히로시)의 인자한 미소와 함께 적힌 문구가 감동적인 명언이 아닌 황당한 농담으로 밝혀졌기 때문이다. 평소 가족을 위해 헌신하는 '가장'의 표본이자 수많은 명대사를 남긴 캐릭터이기에, 사진을 본 누리꾼들은 뭉클한 위로를 기대했다가 허를 찔린 반응을 보이고 있다.
 
광고판 속 신형만은 특유의 따뜻하고 인자한 표정으로 무언가 깊은 울림을 줄 것 같은 분위기를 자아낸다. 하지만 그 옆에 적힌 실제 문구는 "똥 먹을 때 카레 얘기하는 거 아니야"라는 지극히 짱구스러운 저속한 농담이다. 이는 보통 "카레 먹을 때 똥 얘기하지 마라"는 일상적인 핀잔을 앞뒤만 살짝 바꿔 비튼 것으로, 짱구 시리즈 특유의 엉뚱하고 발칙한 유머 감각이 고스란히 녹아있다. 감동적인 분위기를 조성해놓고 가장 원초적인 소재로 웃음을 유발하는 방식이 전형적인 '짱구식 반전'이라 할 수 있다.
 
이 사진이 유독 화제가 된 이유는 장소와 캐릭터가 주는 무게감 때문이다. 일본의 철도역은 대개 지친 직장인들을 응원하거나 가족의 소중함을 일깨우는 감성적인 광고가 자주 걸리는 곳이다. 특히 신형만은 일본 내에서 '이상적인 아버지상'으로 꼽히며 그의 대사 하나하나가 인생의 교훈처럼 받아들여지기도 한다. 그런 인물이 가장 진지한 표정으로 말도 안 되는 소리를 하고 있으니, 보는 이들로서는 실소를 금치 못하게 되는 것이다.
 
누리꾼들은 "표정만 보면 인생의 진리를 깨우쳐주는 줄 알았다", "역시 짱구 아빠답다", "이게 바로 일본식 병맛 유머의 정수"라며 즐거워하고 있다. 자칫 지루할 수 있는 일상 공간인 역내에서 이러한 파격적인 유머는 통행객들에게 짧은 웃음과 여유를 선사한다. 비록 기대했던 감동은 아니었을지라도, 격식을 차리지 않는 솔직하고 쾌활한 에너지가 짱구 시리즈가 오랫동안 사랑받는 이유임을 다시 한번 증명한 셈이다.